Seguridad Mania.com - España y América Latina

MAIDENHEAD, UNITED KINGDOM -- (Marketwire) -- 12/18/12 -- SDL (LSE: SDL), the leading provider of Global Information Management solutions, today announced a 38% increase over the last 12 months in upgrades of Trados Studio®. Since January, SDL has also enabled over 23, 000 new translators to connect from SDL Trados Studio to the BeGlobal® Community, SDL's cloud platform for secure machine translation.

Through this new integration, translators are now able to leverage secure cloud based automated translations to help increase productivity in the translation process and develop new post-editing business opportunities.

"For the last decade, our product strategy has focused on optimizing the translation process for hundreds of thousands of translation buyers and professional translators. With this new tight integration between our translation productivity tools and our secure, cloud-based machine translation, we have now opened up our technology to millions of additional multi-language speakers who want to work as content post-editors," said Keith Laska, CEO of SDL's Language Technologies division. "The rapid adoption we have seen this year is testament to the fact that we are synchronized with supporting our customers while opening up new avenues of growth for the company in a rapidly emerging area - secure machine translation."

In addition to creating new opportunities for post-editing via SDL BeGlobal Community, the latest release of SDL Trados Studio is also part of a unique solution designed for the regulated industries to accelerate the translation of regulated documentation through advanced tracked changes capabilities in a typical Microsoft® Word-based translation process. Tighter integrations within the SDL product family such as SDL WorldServer®, SDL BeGlobal and earlier versions of SDL Trados Studio also further streamline the translation process to drive adoption of complete solutions.

About SDL

SDL enables global businesses to engage with their customers in the language, the media and at the moment they choose. We help businesses manage their brands, drive global revenues, accelerate speed to market and enrich their customers' experience. SDL's enterprise-ready innovative technology and service solutions span the entire customer journey and include social listening and marketing analytics, campaign management, language management and services, video and written content creation, Web content management, dynamic technical documentation publication and eCommerce. SDL solutions drive global reach across multiple languages, cultures, channels and media. SDL has over 1,500 enterprise customers, 400 partners and a global infrastructure of 70 offices in 38 countries. For more information, visit www.sdl.com.