Curso sobre Términos Financieros Inglés/Español: Contabilidad, Mercados y Operaciones Financieras - Seguridad Mania.com - España y América Latina

Cada vez más tenemos que interpretar textos en inglés que contienen información financiera o debemos participar en reuniones en las que nuestros interlocutores utilizan lenguaje financiero. Para comprender los términos o expresarlos, para traducir textos o escribirlos, es preciso manejar los términos financieros apropiadamente ya que se trata de una jerga profesional que utiliza sus propias expresiones, en muchas ocasiones alejadas por completo de la literalidad.

En este curso explicaremos la terminología financiera en inglés, su significado, el contexto en que se usa y los conceptos financieros que encierra, para no dudar en la interpretación de informes, textos y documentos en inglés o poder expresar correctamente términos financieros.

Se tratan dos grandes temáticas:

• Cuentas anuales, información contable, mercados e instrumentos financieros.
• Productos de financiación e inversión y servicios bancarios.

Programa resumido

• Cuestión previa: consideraciones sobre la jerga financiera profesional en inglés y en español y los diferentes ámbitos de aplicación: lenguaje corriente, usos precisos al hablar y escribir, limitaciones normativas.
• Breve introducción sobre conceptos financieros básicos en inglés.
  1. El valor del dinero en el tiempo. Los tipos de interés. TIR, TAE, interés simple, compuesto, descuento, capitalización, etc.
  2. Los activos y pasivos financieros.
  3. La intermediación financiera.
  4. El riesgo en las operaciones financieras. Las primas de riesgo. La calificación crediticia.
• La formulación de cuentas anuales en inglés.
  1. Pasivo del balance.
  2. Patrimonio neto.
     1. Instrumentos de capital en las empresas y en las entidades financieras.
  3. Activo del balance.
  4. Cuenta de pérdidas y ganancias.
  5. Otros estados contables.
  6. Las ratios de rentabilidad.
  7. Otras ratios financieras
• Terminología de los mercados e instrumentos financieros en inglés.
  1. Mercados organizados y no organizados.
  2. El mercado de valores: la bolsa. Instrumentos cotizados.
  3. El mercado de renta fija. Instrumentos.
  4. El mercado de derivados. Derivados financieros y no financieros. Subyacentes. Instrumentos cotizados.
  5. El mercado interbancario.
  6. El mercado de divisas. Operaciones al contado y a plazo.
  7. Instrumentos cotizados en mercados OTC, en banca de empresas y corporativa.
• Terminología en inglés sobre productos y servicios bancarios.
  1. Productos de pasivo.
  2. Productos de activo.
     1. Principales conceptos de riesgos:
     2. Descuento comercial.
     3. Factoring. Modalidades.
     4. Confirming. Modalidades.
     5. Pólizas de crédito.
     6. Préstamos para negocios (circulante e inversión).
     7. Arrendamiento financiero. Mobiliario e inmobiliario.
     8. Préstamos hipotecarios. Modalidades.
     9. Crédito al consumo.
     10. Créditos en banca corporativa.
         1. Créditos sindicados.
         2. Financiación de proyectos.
         3. Otras operaciones apalancadas.
     11. Crédito en el comercio exterior.
  3. Servicios bancarios.
     1. Cuentas bancarias: cuentas corrientes y cuentas de ahorro.
     2. Cuentas de centralización de tesorería.
     3. Servicios de caja y cajeros automáticos.
     4. Servicios con instrumentos de pago:
        1. Tarjetas de crédito y débito.
        2. SEPA, urgentes, internacionales. SWIFT.
        3. Adeudos domiciliados. SEPA: CORE y B2B.
        4. Cheques y pagarés al cobro. Pagos domiciliados (C68).
        5. Efectos de comercio: letras de cambio y otros efectos.
        6. Las cámaras de compensación.
     5. Créditos documentarios, contingentes, etc.

Ponente:

Juan F. Robles

Profesor de Banca y Finanzas con más de 25 años de experiencia en formación bancaria, ha impartido cursos en ING Direct, BNP Paribas, Fujitsu, Software AG, Cap Gemini, Oracle, KPMG y en más de 100 empresas e instituciones financieras, tanto en España como en Europa y Latinoamérica